Carne, multă carne

Sunt acasă. Privesc în jurul meu și constat că în 2013 am cumpărat foarte multă carne de cerneală, adică, în limba Sarei, cărți. Am și primit multe. Am și mâncat multe. Sunt delicioase!
Fără îndoială, cea mai frumoasă dintre ele este o carte pentru copii, din colecția Sarei, primită de la unchiul Julian: Le lion et l’oiseau, Marianne Dubuc, Editura La Pastèque, 2013. Ceva mai cald și mai delicat nici că se poate!
Și să încheiem anul cum se cuvine, m-am dus azi pe Corso, la „carmangeria” preferată, de mi-am mai porționat vreo 3 kg de „carne” proaspătă, că doar e Anul Nou! Să nu cumva să rămân flămând.
La mulți ani!

 

 

Un jour d’automne en ramassant les feuilles mortes, un lion trouve un oiseau blessé. Il le soigne mais le temps de s’atteler au pansement, voilà que ses congénères ailés sont partis vers le Sud. Le lion propose alors à son nouvel ami gîte et couvert. L’automne passe avec ses petits bonheurs, puis vient l’hiver. Occasion pour l’oiseau de découvrir les joies des jeux dans la neige blotti dans la crinière de son solide compagnon. Un beau jour, le printemps pointe son nez avec les oiseaux qui récupèrent l’oublié. Passe l’été mais pas le souvenir de son ami pour le lion qui le verra finalement revenir lorsque les feuilles recommenceront à tapisser le sol.

Les enfants goûteront à cette histoire d’une amitié peu commune mais durable. L’auteur qui est aussi illustratrice dépeint leur petit monde avec une grande délicatesse. Cet album évoque l’entraide nécessaire entre les êtres et la force de l’amitié qui peut modifier une trajectoire que l’on croyait toute tracée. Il parle aussi des petits bonheurs de la vie que les petits reconnaîtront avec plaisir: les jeux dans la neige, le goûter.

The book lover

Coperta revistei The New Yorker, Dec. 5/ 2011 (realizata de caricaturistul, scriitorul si scenaristul Daniel Clowes), ma surprinde.
Ca stil, ma trimite in urma cu vreo 30 de ani. Ca timp, e evident cel de azi, dar si cel viitor.
Un pensionar intra intr-o librarie (pe vitrina scrie „Books”). Vrea sa cumpere niste carti. Nu le gaseste. „Aaa, carti tiparite pe hartie avem doar aici, pe raftul de jos”, raspunde vanzatoarea blonda.

Trist, nu-i asa? Oamenii au uitat de mult acest adevar:
„Cartea iti este la fel de ascultatoare atat noaptea cat si ziua, la fel de supusa atat cand te afli intr-o calatorie cat si atunci cand stai intr-un loc, care nu se scuza pretinzand ca i-ar fi somn si pe care nu o cuprinde oboseala nesomnului. Este invatatorul care, daca ai nevoie de el, isi tine cuvantul dat, iar daca incetezi a-l mai plati, el nu inceteaza sa-ti fie de folos, care atunci cand esti izolat nu se desparte de tine, iar atunci cand te impresoara vanturile dusmanilor tai, nu se indreapta impotriva-ti.” (Aforism arab)